about one another

то, что — what; the fact that; that which

он узна́л то, что ему́ на́до — he learned what he wanted to know

то бы́ло ра́ннею весно́й — it was in early spring

я о том не жале́ю — I am not sorry about that

приме́р тому́ — an example of that

у меня́ оста́лся оди́н каранда́ш, да и то́ плохо́й — I have one pencil left, and a bad one at that

вме́сте с тем — at the same time

де́ло в том, что... — the fact / point is that

и без того́ — as it is

и тому́ подо́бное — and so on; and so forth

к тому́ же — moreover, besides; in addition

кро́ме того́ — besides (that), in addition

ме́жду тем, как... — whereas, while

не без того́ — not without that; I wouldn't deny that

не то́ чтобы... но / а... — (it's) not that... but; not so much... as; not exactly; it is not that

он не то что́бы глуп, но лени́в — he is not exactly stupid, but lazy; it's not that he is stupid, but he is lazy

не то что́бы мне не́ было интере́сно, но я про́сто уста́л — it is not that I am not interested, but I am simply tired

несмотря́ на то́, что... — in spite of the fact that

пе́ред тем, как... — before

по ме́ре того́, как... — as

по́сле того́, как... — after

тем са́мым — thereby

то да сё — one thing and another; this and that; and all that

(поговори́ть) о том, о сём — (talk) about one thing and another

со всем тем — notwithstanding all this

тем не ме́нее — nevertheless

то и де́ло раздаю́тся звонки́ в дверь — the doorbell keeps on ringing

то́ ли (ещё) бу́дет! — wait for more!; see what happens next!

тому́ (бу́дет) три го́да, как... — it is three years since, it is three years ago that

тому́ наза́д — ago

мно́го лет тому́ наза́д — many years ago

то..., то — now..., now; sometimes..., sometimes; first..., then; at one moment..., at another

то тут, то там — now here, now there

не то..., не то — (either ['aɪ-])... or; half..., half

не то по нео́пытности, не то по небре́жности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли..., то ли — whether... or

дайте мне тот карандаш — give me that pencil

где те книги? — where are those books?

тот или другой — either

тот и другой — both

ни тот ни другой — neither

тот же — the same

не тот, так другой — if not one, then the other

он теперь не тот — he is a different man* now, he is not the same man*

в ту же минуту — at that very moment

с того времени, с тех пор — since that time, since then

на той стороне, на том берегу — on the other side

он оставил это на той квартире — he left it at the other flat

это тот карандаш? — is that the right pencil?

не совсем то — not quite the right / same thing

не тот — the wrong

он взял не ту книгу — he took the wrong book

это употребляется в том случае, который был описан выше — it is used in the case described above

пример дан в тех предложениях, которые мы видели на предыдущей странице — the example is given in the sentences which we saw on the preceding page

дело в том, что — the fact / point is that

по мере того, как — as

после того, как — after

перед тем, как — before

между тем, как — whereas, while

несмотря на то, что — in spite of the fact that

вместе с тем — at the same time

кроме того — besides

тем самым — thereby

тем временем, между тем — meanwhile

со всем тем — notwithstanding all this

тем не менее — nevertheless

как бы то ни было — be that as it may, however that may be

и тому подобное — and so on; and so forth

к тому же — moreover, besides; in addition

тому назад — ago:

много лет тому назад — many years ago

тому (будет) три года, как — it is three years since, it is three years ago that

и без того — as it is

(да) и то сказать — and indeed

не то, чтобы — not exactly; it is not that:

он не то, чтобы был глуп, но ленив — he was not exactly stupid, but lazy; it was not that he was stupid, but he was lazy

не то, чтобы мне не было интересно, но я просто устал — it is not that I am not interested, but I am simply tired

то да сё — one thing and another

(поговорить) о том, о сём — (talk) about one thing and another